021-61269388中文 - English

X


您当前的位置: 首页 > 翻译领域 > 翻译语种 > 希伯来语翻译

Translationfield

翻译领域

希伯来语翻译

希伯来语是犹太人民族语言,以色列通用语言,为世界上较为古老的语言之一。“希伯来”意为“渡河而来?#20445;?#23646;于闪含语系闪米特语族的一个?#31181;В?#27809;有元音字母,只有22个辅音字母,其文字从右往左书写。许多希伯来文学作品和文献都是用希伯来语写出来的,主要文献保留在《死海古卷》和大量犹太教以及基督教法典及文献之中。

希伯来语翻译重点和难点


希伯来语语法是部分分析式的,使?#20204;?#32622;词而非文法格来表达如与格、离格和宾格这样的形式。但是屈折在动词和名词的形成中扮演?#21496;?#23450;性角色。比如,名词有一个构造状态,叫做“smikhut?#20445;?#29992;来指示“属于”关系,这是更加曲折语言的属格的逆反。处在smikhut的词经常用连字号hyphen合并起来。在现代讲话中,这个构造的使用有时同意思为“of”的前置词“shel”是可互换的。但是在很多情况下古老的变格形式被保留了(特别是在习惯用语和类似情况下),并且“人称”前接词被广泛的用来“变格”前置词。


希伯来文缺乏形容词,因此他们在描写的过程中就用比喻的方式,导致在翻译时不能直接译出原句的意思,结合上下文才能对句意有充分的理解。

我司希伯来语翻译成就


天虹翻译公司是一家专业的希伯来语翻译公司,上海优哲信息科技有限公司等很多公司和个人都是我司长期合作的客户。我司在希伯来语翻译服务上经验丰富,曾为上海赞想贸易有限公司提供营业执照证书翻译和公司资质翻译服务。客户对我司翻译水平一直有着很高的评价。查看更多案例


我司与客户的主要翻译业务包括营业执照翻译、软件翻译、APP词条翻译、公司资料翻译、警示标志翻译、身份证明翻译、商标注册书翻译、培训资料翻译、生产许可证翻译和证明资料翻译等希伯来语翻译。


我司的希伯来语翻译服务包括希伯来语译中、中译希伯来语、希伯来语英语互译以及希伯来语与其他小语种互译等。一站式解决客户所有的翻译需求。

希伯来语译员资质


我司希伯来语译员当中有来自以色列地区的犹太人,也有在以色列留学、工作多年的中国人。我司译员翻译经验丰富,熟知犹太地区的历史背景和文化知识,并且经历过专业翻译语言的培训。


针对翻译资料的不同,我们提供在相关领域从事了多年翻译工作的资深译?#20445;?#20197;满足客户对翻译专业性的要求。


天虹翻译公司是一家专业的希伯来语翻译公司,您选择了天虹就是选择了优质专业的希伯来语翻译服务。



15选5走势图破解