021-61269388中文 - English

X


您当前的位置: 首页 > 翻译领域 > 翻译语种 > 藏语翻译

Translationfield

翻译领域

藏语翻译

藏语,属汉藏语系藏缅语族藏语支。分布在中国西藏自治区和青海、四川?#39318;?#34255;族自治州、阿坝藏族羌族自治州以?#26696;?#32899;甘南藏族自治州与云?#31995;?#24198;藏族自治州5个地区,不丹、印度、尼泊尔、巴基斯坦四个国?#19994;?#37096;分也有人说藏语。藏语主要分为三大方言?#20309;?#34255;方言(即拉萨话)、康巴方言(德格话、昌都话)、安多方言(青海藏区)。

藏语翻译难点


藏语谓语是后置表达系统,即谓语的语法意义由谓语之后的部分表示,构语和构形的语素之间有丰富的减缩变化。


藏语动词只保留简化的屈析变化,而且它已失去独立表达语法意义的功能,会导致在翻译时无法正确理解。判断动词和存在动词有两种表示不同人称的词汇形式,需要翻译人员确认人称表达形式,防止误翻。


藏语中有丰富的助词,而?#39029;?#24120;有减缩和独立两?#20013;?#24335;,且形容词和部分派生名词有构词后缀。藏语中有敬语和非敬语的区别,不同的语境单词的用法会出现很大的区别。

我司藏语翻译成就


天虹翻译公司是一家专业的藏语翻译公司,上海阅文信息技术有限公司等都是我司的老客户。我司在藏语翻译服务上经验丰富,曾为上海阅文信息技术有限公司提供藏语的软件词条翻译、用户协议翻译和通知文件翻译。客户对我司藏语翻译有着很高的评价。查看更多案例


我司主要与客户有过网站词条翻译、医疗医学翻译、化学化工翻译、标书翻译、论文翻译、法律合同翻译、专利翻译、说明书翻译、金融翻译、技术翻译、商务?#27010;?#32763;译等多种藏语翻译服务合作。


我司的藏语翻译服务包括藏译中、中译藏、藏英互译以及藏语与其他小语种互译。一站式解决客户所有的翻译需求。

藏语译员资质


我司的藏语翻译译员具有多年的翻译经验,有土生土长的藏族同胞,有在西藏周边生活、工作多年的汉族人,还有熟悉当地文化的学者。藏语翻译译员们不仅藏语及中文造诣颇高,而且熟悉当地的风俗习惯。他们?#21152;?#26377;多年的口译笔译经验。


此外,公司还会根据项目专业和特点,向您推荐具有相关专业背景知识和丰富行业翻译经验的翻译人?#20445;?#30830;保翻译的准确性和专业性。


天虹翻译公司是一家专业的藏语翻译公司,您选择了天虹就是选择了优质专业的藏语翻译服务。



15选5走势图破解